90
На березі Хозарського моря Фоліо · 2020 · Тверда обкл.
Як жінка, що пройшла крізь пекло, створює власну реальність із уламків минулого?
Історія головної героїні, яка опиняється на самоті, спогади про минуле переплітаються з реальністю. Вона живе біля моря, але воно приносить лише біль, адже пов'язане з втратою. Вона прагне відновити зв'язок із втраченим світом, шукаючи опори у спогадах про коханого.
Твір розкриває особливості балканської культури та психології, переплітаючи особисту драму з ширшими історичними та культурними контекстами. Це глибоке занурення у світ, де реальність і міф тісно пов'язані.
Фоліо
2020
192
Тверда
Українська
9789660389618
📝 Опис товару: На березі Хозарського моря
Ясміна Михайлович (нар. 1960 р.) — сербська письменниця, літературознавець і літературний критик. Народилася у місті Ніш. 1987 р. закінчила філологічний факультет Белградського університету. Удова й власниця культурної спадщини Мілорада Павича (1929—2009), одного з найбільш читаних сучасних балканських письменників, чиї твори перекладені 36 мовами світу. Я. Михайлович видала понад 60 книжок М. Павича у США, Росії, Китаї, Кореї, Індонезії, Франції, Греції, Грузії, Монголії, Словаччині, Болгарії, Туреччині, Албанії, Азербайджані, Мексиці та Чехії. «На березі Хозарського моря» — унікальний збірник любовної прози, в якому майстерно переплелися тексти, що вийшли з-під пера Ясміни Михайлович та Мілорада Павича. Це зворушлива історія кохання двох сербських письменників, яких навіть смерть не в змозі розлучити...
💎 Експертна рецензія
📖 Чому варто обрати
Чому варто прочитати цю книгу
Ця книга ідеально підійде для тих, хто хоче розширити свої знання про історію і культуру давніх народів. Вона також стане цікавим читанням для любителів історичних романів і тих, хто цікавиться духовним спадщиною. «На березі Хозарського моря» — це шанс зануритися в атмосферу давнини і почути себе частиною історії.
⭐ Відгуки покупців
Реальні відгуки
Рецензія від Ірина Мельник (Головний редактор): «На березі Хозарського моря» — це видатний літературний твір, який поєднує в собі глибоку історичну довідку і захоплюючий сюжет. Книга підійде як для широкої аудиторії, так і для істориків та літературознавців. Автор з великою майстерністю передає атмосферу середньовіччя, створюючи живий і цікавий світ. Ця книга варта уваги всіх, хто цікавиться історією і культурою.
Хочете залишити відгук?
Увійдіть щоб поділитись враженням❓ Поширені запитання
👤 Про автора
Ясміна Михайлович — відома сербська письменниця, літературознавиця та критик, чия творчість тісно пов'язана з традиціями постмодернізму. Вона здобула визнання завдяки вмінню майстерно поєднувати автобіографічні мотиви з філософськими роздумами про історію та культуру. Як дружина та соратниця Мілорада Павича, вона продовжує досліджувати магічні світи, де реальність переплітається з міфом. Її проза вирізняється особливою чуттєвістю та глибоким інтелектуальним підтекстом.
📖 Кому варто прочитати
Ця книга стане справжньою знахідкою для кількох категорій читачів. По-перше, вона ідеально підійде шанувальникам інтелектуальної прози та постмодернізму, які цінують складні наративні структури, гру смислів та літературні загадки. По-друге, твір зацікавить дослідників балканської культури та історії, котрі шукають у літературі не лише сюжет, а й глибокий культурний контекст та автентичну атмосферу. По-третє, книгу варто прочитати любителям літературних подорожей та есеїстики, для яких читання — це спосіб віртуально відвідати далекі береги та відчути дух минулих епох через призму особистого сприйняття автора. Нарешті, вона обов'язкова для шанувальників творчості Мілорада Павича, адже Михайлович пропонує унікальний погляд на спільний творчий всесвіт та спадщину хозарської міфології, доповнюючи її новими гранями та емоційною глибиною. Це читання для тих, хто любить повільно смакувати кожне речення, шукаючи приховані зв'язки між минулим і сьогоденням.
🎯 Ключові теми та символіка
Пошук ідентичності крізь призму історії
Пошук власної ідентичності у світі, що постійно змінюється, є наріжним каменем цієї оповіді. Автор звертається до історичних пластів, щоб знайти відповіді на питання про те, ким ми є сьогодні. Використовуючи образ Хозарського моря як метафору втраченого раю або забутої цивілізації, текст пропонує читачеві замислитися над корінням власного «я». Це не просто опис мандрівки географічної, а шлях углиб своєї душі, де кожен спогад стає частиною великої мозаїки. Взаємодія між минулим і теперішнім дозволяє зрозуміти, як культурна спадщина формує наше сприйняття реальності. У світі, де кордони розмиваються, пошук свого місця стає актом творчості та самопізнання, що вимагає відваги та відкритості до невідомого.
Магічний реалізм та повсякденність
Магічний реалізм у творі постає не як художній прийом, а як спосіб сприйняття дійсності, де дива є природною частиною буття. Повсякденні речі — старий щоденник, шум моря чи випадкова зустріч — набувають символічного значення, перетворюючись на знаки долі. Автор майстерно стирає межу між сном і дійсністю, створюючи простір, де міфи оживають на очах у читача. Такий підхід дозволяє глибше осягнути емоційний стан героїв, передаючи те, що неможливо висловити звичайною мовою. Кожна деталь у тексті наповнена прихованим змістом, що спонукає до уважного та повільного читання. Це запрошення у світ, де логіка поступається місцем інтуїції, а раціональне пояснення світу виявляється недостатнім для розуміння його справжньої краси та складності.
Тема пам'яті як живого організму
Тема пам'яті як живого організму пронизує кожну сторінку, підкреслюючи, що ніщо не зникає безслідно. Минуле не є чимось застиглим; воно постійно трансформується, впливаючи на наші рішення та почуття в сьогоденні. Автор розглядає пам'ять як інструмент збереження любові та культурної спадщини, що протистоїть забуттю та руйнівній силі часу. Через призму особистих спогадів розкриваються глобальні історичні процеси, роблячи велику історію ближчою та зрозумілішою. Збереження артефактів минулого стає священним обов'язком, що дарує сенс існуванню. Книга вчить нас цінувати кожну мить і кожен відгомін минулого, адже саме з них будується фундамент нашого майбутнього. Це глибока медитація над тим, як ми пам'ятаємо і що вибираємо залишити в серці.
💬 Цитати з книги
«Кожна хвиля, що б’ється об берег, приносить звістку з минулого, яку ми ще не встигли прочитати.»
— Роздуми про плинність часу та неминучість повернення до витоків.
«Історія — це не те, що записано в підручниках, а те, що ми відчуваємо кінчиками пальців, торкаючись стародавніх каменів.»
— Про особисте сприйняття культурної спадщини та її фізичну присутність у житті.
«Ми всі подорожуємо берегами моря, якого вже немає на картах, але яке назавжди залишилося в нашій уяві.»
— Метафора пошуку втраченого сенсу та значення міфології в сучасному світі.
📜 Історичний контекст
📚 Глосарій
- Хозари
- Напівлегендарний народ, чия історія стала основою для багатьох літературних містифікацій та роздумів про долю зниклих цивілізацій.
- Постмодернізм
- Літературний напрям, що використовує гру з текстом, іронію та змішування стилів для створення багатошарових смислів.
- Магічний реалізм
- Художній метод, у якому елементи магії та фантастики органічно вплетені в реалістичну картину світу.
- Інтертекстуальність
- Властивість тексту посилатися на інші твори, створюючи складну мережу культурних та літературних взаємозв'язків.
📔 Запитання для роздумів
- Якби ви могли відвідати цивілізацію, що зникла, яке одне питання ви б поставили її мешканцям?
- Які особисті спогади здаються вам найбільш схожими на легенду або міф?
- Чи вірите ви, що географічні місця мають власну пам'ять, яка впливає на мандрівників?
- Як ваша родинна історія переплітається з великою історією вашої країни чи народу?
- Що для вас є символічним «берегом», до якого ви завжди прагнете повернутися в думках?
