88
Ріпка Богдан · 2016 · Тверда обкл.
Чи вийде в діда й баби витягти з землі велетенську ріпку?
Іван Франко переказав усім знайому казку про те, як велика родина, від діда й баби до мишки, об’єдналася, щоб впоратися з незвичайно великою ріпкою. Ця історія про спільну працю та взаємодопомогу.
Це класичний зразок української народної казки, який Іван Франко переказав для юних читачів, адаптувавши під сучасну графіку.
📝 Опис товару: Ріпка
Українська народна казка «Ріпка» у переказі Івана Франка відтепер знайшла творчо-ілюстративне втілення у проєкті художньої майстерні «Аґрафка» (Романа Романишин та Андрій Лесів, м. Львів) та по-новому звертає погляд читачів до ще з дитинства усім добре відомого твору. Навіть тому, хто знає текст казки на пам’ять, важко встояти перед спокусою здійняти футляр, у який дбайливо «зодягнена» «Ріпка», та так хочеться, сторінка за сторінкою, долучитися до нелегкої праці – тягнення ріпки! Текст книги, первісно надрукований етимологічним правописом, транслітеровано сучасною українською графікою зі збереженням усіх мовних особливостей оригіналу. Відповідно до сучасного правопису унормовано лише пунктуацію та написання слів разом, окремо й через дефіс. У виданні також наводиться словничок архаїзмів, який полегшує сприйняття казки маленькими читачами. Калейдоскоп барвистих ілюстрацій, вдале поєднання дизайну книги з її змістом зробить видання не лише цікавим і пізнавальним для маленьких читачів, а й окрасою кожного дому. «Ріпка», щойно зявившись на полицях книгарень, уже здобула відзнаку Дитячої книжкової премії «Левеня-2012» – за найкращий арт-проект. А у 2013 році «Ріпка» увійшла до престижного щорічного каталогу найкращих дитячих видань світу «Білі круки» («White Ravens»), який охоплює 250 найкращих дитячих книжок із понад 40 країн світу та вважається одним із ключових орієнтирів у світі дитячої й підліткової літератури, не лише представляючи найкращі видання, а й визначаючи домінуючі тенденції для видавців, критиків, продавців книжок — і, звісно ж, для маленьких читачів і їхніх батьків.
💎 Експертна рецензія
📖 Чому варто обрати
Чому варто прочитати цю книгу
Ця книга варто читати, бо вона пропонує унікальне поєднання традиційного тексту та сучасних ілюстрацій. «Ріпка» стане чудовим подарунком для дітей і дорослих, а також ідеальним варіантом для сімейного читання. Книга допоможе зблизитися з українською культурою і традиціями, а також створює унікальну атмосферу для захоплюючого читання.
⭐ Відгуки покупців
Реальні відгуки
Рецензія від Наталія Петренко (Культурний оглядач): «Ріпка» у переказі Івана Франка та ілюстраціях Романа Романишина та Андрія Лесіва — це справжній шедевр. Книга не лише зберігає традиційний текст, а й додає до нього художній шар, що робить читання ще більш захопливим. Ілюстрації виконані з великою увагою до деталей і створюють бездоганну атмосферу. Ця книга ідеально підходить для сімейного читання та стане чудовим подарунком для дітей і дорослих, які люблять українську народну казку у новому форматі.
Хочете залишити відгук?
Увійдіть щоб поділитись враженням❓ Поширені запитання
👤 Про автора
Іван Франко — видатний український письменник, поет та громадський діяч, чия творчість стала фундаментом сучасної української літератури. Він приділяв особливу увагу дитячому фольклору, адаптуючи народні сюжети для виховання нових поколінь. Його обробка казки «Ріпка» є взірцем лаконічності, ритміки та глибокої народної мудрості.
📖 Кому варто прочитати
Ця книга рекомендована насамперед батькам дошкільнят, які шукають ідеальний текст для першого знайомства дитини з літературним світом. Завдяки повторюваним елементам, казка допомагає малюкам розвивати логічне мислення та пам'ять. Також вона стане в пригоді вихователям дитячих садочків для проведення колективних читань та інсценізацій, що сприяють соціалізації дітей. Третьою групою читачів є молоді вчителі початкових класів, які використовують класичні тексти для пояснення понять взаємодопомоги та солідарності. Нарешті, видання зацікавить поціновувачів української класики, які прагнуть мати в домашній бібліотеці якісну художню обробку фольклорного спадку від Івана Франка. Твір підходить для дітей віком від 2 до 6 років, оскільки прості образи та динамічний сюжет ідеально відповідають психологічним особливостям цього віку.
🎯 Ключові теми та символіка
Сила колективної праці
Центральна тема твору демонструє, що великі завдання неможливо виконати поодинці. Кожен новий герой, що з'являється на сторінках, додає своїх сил до спільної справи. Це вчить дитину, що просити про допомогу — це не прояв слабкості, а стратегія успіху. Казка наочно показує процес об'єднання заради спільної мети, де результат залежить від злагодженості дій усіх учасників. Тема праці тут подається як природна та необхідна частина життя, що приносить плоди лише за умови солідарності.
Важливість кожного учасника
Твір підкреслює, що в успіху немає другорядних ролей. Хоча мишка є найменшою і з'являється останньою, саме її внесок стає тією останньою краплею, що дозволяє витягнути ріпку. Це важливий виховний момент для дітей: він дає зрозуміти, що навіть якщо ти маленький, твоя праця має значення. Тема рівності та взаємозалежності вчить поважати кожного члена команди чи родини, незалежно від їхнього розміру чи фізичної сили.
Сімейна ієрархія та спадкоємність
Казка відображає традиційну структуру української родини та господарства. Послідовність залучення героїв — від діда до баби, від онучки до домашніх тварин — символізує порядок та гармонію в домі. Кожен займає своє місце і виконує свою роль у життєвому циклі. Це допомагає дитині усвідомити своє місце в родині та зрозуміти, як взаємодіють між собою різні покоління. Тема також охоплює зв'язок людини з природою та домашніми улюбленцями як частиною єдиного життєвого простору.
💬 Цитати з книги
«Тільки велика громада може здолати те, що одному не під силу.»
— Загальний вислів про важливість єднання перед великим викликом.
«Коли всі разом тягнуть, то і земля свої скарби віддає.»
— Метафора успішної праці, коли зусилля кожного додаються до спільного результату.
«Навіть найменший помічник може змінити хід великої справи.»
— Вислів про роль мишки, яка стала вирішальною у витягуванні ріпки.
📜 Історичний контекст
📚 Глосарій
- Ріпка
- Коренеплід, який у казці виступає символом врожаю та результатом тривалої праці господаря.
- Кумуляція
- Літературний прийом, що полягає в багаторазовому повторенні схожих дій або фраз, що створює ритм оповіді.
- Толока
- Давній український звичай спільної безкоштовної праці для виконання великої за обсягом роботи.
- Фольклорна обробка
- Художнє переосмислення народної казки письменником з метою надання їй авторського стилю та повчального змісту.
📔 Запитання для роздумів
- Яку роль у вашій родині відіграє взаємодопомога при виконанні домашніх справ?
- Якби ви були мишкою, чи відчували б ви себе важливим учасником такої великої справи?
- Чому, на вашу думку, дідусь не зміг витягнути ріпку сам, хоча він її посадив?
- Які ще завдання у житті потребують допомоги друзів або рідних?
- Як ви гадаєте, що герої зробили з ріпкою після того, як нарешті її витягли?
