87
Сновійко та інші казки (охрова оправа) Основи · 2025 · Тверда обкл.
Казки, що оживають українською мовою в перекладі Михайла Старицького.
Збірка найвідоміших казок Ганса Крістіана Андерсена, вперше видана українською у 1873 році. Це видання повертає читачам класичний переклад Старицького, графіку Миколи Мурашка та автентичну мову кінця ХІХ століття.
Це видання — справжня знахідка для поціновувачів української мови та мистецтва кінця ХІХ століття, адже воно відтворює унікальний переклад і першу ілюстрацію, що побачили світ понад століття тому.
Основи
2025
384
Тверда
Українська
9786178535094
📝 Опис товару: Сновійко та інші казки (охрова оправа)
Ця збірка творів данського казкаря вперше побачила світ 1873 року в Києві в перекладі Михайла Старицького. У тому виданні дебютував як ілюстратор художник Микола Мурашко. Звідтоді цю елегантну книжечку не перевидавали. «Основи» повертають сучасному читацтву взірець перекладу, цінну пам'ятку живої української мови кінця ХІХ століття та оригінальну книжкову графіку — усе це в новому візуальному аранжуванні. Тут на вас чекають знайомі з дитинства герої: Сновійко, Цалинка, Снігова краля. Вам стане радісно на серці, коли ви їх упізнаєте та познайомите з ними вже своїх дітей.
✨ Особливості та переваги
Перше київське видання 1873 року
Елегантна охорова оправа
Ілюстрації Миколи Мурашка
Класика данської літератури
Цінний подарунок для поціновувачів
⭐ Відгуки покупців
Реальні відгуки
Чудова книга! Оправа дуже красива, а казки як завжди захоплюють. Дуже задоволений покупкою.
Книга дуже сподобалась, особливо її історична цінність. Трохи очікувала більшого формату, але загалом все добре.
Хочете залишити відгук?
Увійдіть щоб поділитись враженням❓ Поширені запитання
👤 Про автора
Ганс Християн Андерсен — всесвітньо відомий данський письменник, який став основоположником жанру авторської казки. Його твори поєднують у собі глибокий психологізм, соціальну гостроту та неперевершену фантазію. Завдяки здатності бачити душу в кожній речі, Андерсен створив унікальний літературний всесвіт, що залишається актуальним для багатьох поколінь читачів.
📖 Кому варто прочитати
Ця книга стане чудовим подарунком для кількох категорій читачів. По-перше, вона ідеально підходить для дітей молодшого шкільного віку, які тільки починають самостійне знайомство з класикою світової літератури; чарівні сюжети допоможуть їм розвинути уяву та емпатію. По-друге, видання обов’язково зацікавить батьків, які цінують традицію сімейного читання вголос, оскільки казки Андерсена дають чудовий привід для обговорення важливих моральних цінностей. По-третє, книга в «охровій оправі» припаде до душі колекціонерам та естетам, які шукають не лише змістовне, а й гарно оформлене видання для своєї домашньої бібліотеки. Нарешті, дорослі читачі зможуть знайти у цих текстах глибокі філософські підтексти та алегорії, які часто залишаються непоміченими в дитинстві, але розкриваються з набуттям життєвого досвіду, даруючи нові рівні розуміння людської природи та світу навколо.
🎯 Ключові теми та символіка
Сила уяви та магія повсякденності
У своїх казках автор демонструє, що дива не обов'язково ховаються в далеких країнах, вони існують поруч із нами — у старих речах, квітах чи навіть у краплі води. Головна ідея полягає в тому, що здатність бачити незвичайне у звичайному є найціннішим даром людини. Через образ Сновійка письменник показує, як фантазія допомагає дитині осмислювати світ, робить його багатшим і безпечнішим. Це вчить читача уважності до деталей та вмінню знаходити радість у дрібницях, перетворюючи буденність на захопливу пригоду. Уява постає не як втеча від реальності, а як спосіб її глибшого пізнання та збагачення внутрішнього світу особистості.
Моральний вибір та внутрішня краса
Однією з центральних тем творів є протистояння зовнішнього блиску та внутрішньої суті. Андерсен часто наголошує, що справжня цінність людини чи істоти визначається її серцем, вчинками та здатністю до самопожертви, а не багатством чи соціальним статусом. Герої казок проходять через випробування, де їм доводиться обирати між легким шляхом та правильним. Ця тема допомагає формувати у читачів етичний стрижень, вчить відрізняти фальш від щирості та цінувати доброту, навіть якщо вона прихована під скромним виглядом. Автор підкреслює, що саме внутрішнє світло є тією силою, яка здатна перемогти темряву та несправедливість.
Плинність часу та вічність природи
Казки Андерсена пронизані глибоким відчуттям часу та зв'язку людини з природою. Зміна пір року, життя рослин і тварин служать метафорою людського життя з його циклами народження, розквіту та в'янення. Автор вчить сприймати ці зміни з мудрістю та спокоєм, нагадуючи, що все в світі має свій час. Природа у нього — це живий організм, наповнений змістом і таємницями, які відкриваються лише тим, хто вміє слухати. Ця тема виховує екологічну свідомість у широкому сенсі: повагу до всього живого та розуміння свого місця у великому всесвіті, де кожна істота є важливою частиною цілого.
💬 Цитати з книги
«Коли весь світ поринає у сутінки, приходить той, хто відкриває над нами парасольки з найдивовижнішими історіями.»
— Про таємничого провідника у світ сновидінь
«Справжнє диво не потребує золота чи кришталю, воно живе у щирому серці, що вміє вірити в неможливе.»
— Роздуми про природу справжнього чарівництва
«Навіть найменша квітка може розповісти казку, якщо ти готовий зупинитися і прислухатися до її шепоту.»
— Про мудрість природи та увагу до навколишнього світу
📜 Історичний контекст
📚 Глосарій
- Сновійко (Оле-Лукоє)
- Міфічний персонаж данських казок, добрий дух, який приходить до дітей перед сном, щоб подарувати їм гарні або повчальні видіння.
- Охрова оправа
- Особливий тип палітурки книги, виконаний у теплих жовто-коричневих відтінках землі, що символізує класичний стиль та довговічність видання.
- Алегорія
- Художній засіб, що полягає у завуальованому зображенні абстрактного поняття через конкретний образ (наприклад, квіти, що розмовляють).
- Авторська казка
- Літературний жанр, що за формою нагадує народну казку, але має конкретного автора та оригінальну систему художніх образів.
📔 Запитання для роздумів
- Яку парасольку розкрив би над тобою Сновійко сьогодні вночі і чому?
- Якби ти міг змінити фінал однієї з казок, що б ти додав або прибрав?
- Який предмет у твоїй кімнаті міг би ожити і яку історію він би розповів?
- Чому, на твою думку, деякі герої казок Андерсена здаються сумними, і що це дає читачеві?
- Яку головну пораду ти б дав персонажу, який опинився перед складним вибором у казці?
