89
У трюмі Видавництво 21 · 2019 · Тверда обкл.
Молодість, що мала бути безтурботною, обернулася війною, наркотиками та страхом смерті.
Сербський роман про юнака, чиє життя руйнує конфлікт на Балканах. Його дружина вагітна, друзі гинуть чи емігрують, а країна летить у прірву, але навіть у таких умовах залишається простір для кохання та надії.
Найвідоміший сербський антивоєнний роман, який став голосом покоління, що пережило розпад Югославії. Його порівнюють з творами, що досліджують психологію війни та її вплив на молодь.
Видавництво 21
2019
128
Тверда
Українська
9786176142683
📝 Опис товару: У трюмі
«У трюмі» – найвідоміший сербський роман про війну на території колишньої Юґославії. Культова книжка, за яку Владимира Арсенієвича у 90-х роках називали голосом свого покоління. Ґенерації, яка слухала західну музику, бавилася наркотиками і хотіла жити безтурботне життя, але на її молодість випала війна. Над головним героєм нависає загроза мобілізації до армії, його дружина вагітна й істерична, друзі йдуть на фронт, помирають або емігрують, країна котиться в прірву, але, як це не парадоксально, життя продовжується, і в ньому є місце не тільки для страждань, а й для гумору, любові і надії. І дивовижного відчуття, що скоро станеш батьком, але глибоко в душі сам ще дитина. Дитина, яка дивиться на цей світ, не розуміє його, боїться його, але мусить вдавати дорослого й серйозного чоловіка. Ця книга видана за фінансової підтримки Міністерства культури та інформування Республіки Сербії.
💎 Експертна рецензія
📖 Чому варто обрати
Чому варто прочитати цю книгу
Чому варто читати «У трюмі»? Ця книга дає унікальну можливість зрозуміти, як війна впливає на життя звичайних людей. Для тих, хто цікавиться історією та психологією, «У трюмі» стане цінним джерелом вдосконалення. Книга підійде для студентів, істориків та просто любителів хорошої літератури. Читати її варто для того, щоб розширити свої горизонти та збагатити внутрішній світ.
⭐ Відгуки покупців
Реальні відгуки
Рецензія від Юлія Кравченко: «У трюмі» — це книжка, яка зачіпає за животе. Владимира Арсенієвича вдалося відтворити атмосферу того часу з незвичайною точністю. Його стиль написаний таким чином, що читач почуває себе частиною історії. Сильні сторони книги — це глибина характерів і реалістичне зображення воєнних реалій. Книга ідеально підійде для тих, хто цікавиться сербською літературою та історією. Вона не лишить нікого байдужим.»
Хочете залишити відгук?
Увійдіть щоб поділитись враженням❓ Поширені запитання
👤 Про автора
Владимир Арсенієвич — відомий сербський письменник, перекладач та громадський діяч. Він став наймолодшим лауреатом престижної премії НІН за свій дебютний роман, що приніс йому міжнародне визнання. Його творчість часто фокусується на темах війни, втраченого покоління та соціальних потрясінь на Балканах наприкінці XX століття.
📖 Кому варто прочитати
Ця книга стане важливою знахідкою для чотирьох типів читачів. По-перше, для шанувальників інтелектуальної антивоєнної прози, які шукають глибокого психологізму та чесного аналізу того, як конфлікти руйнують людську повсякденність. По-друге, вона зацікавить дослідників балканської культури та історії, адже пропонує унікальний погляд «зсередини» на події в Белграді під час розпаду Югославії. По-третє, книга відгукнеться молодим людям, які відчувають себе розгубленими перед обличчям глобальних змін, оскільки автор майстерно змальовує стан «внутрішньої еміграції» та спроби зберегти ідентичність у хаосі. По-четверте, видання варто прочитати поціновувачам лаконічного, але надзвичайно емоційного стилю письма, де кожне слово має вагу і працює на створення густої, майже відчутної атмосфери тривоги та надії водночас.
🎯 Ключові теми та символіка
Внутрішня еміграція як спосіб виживання
Центральною темою твору є спроба людини відмежуватися від зовнішнього світу, охопленого безумством війни. Головні герої створюють свій замкнений мікрокосмос, намагаючись ігнорувати новини з фронту, повістки та політичні гасла. Це стан «трюму» — місця, де можна бути собою, але яке водночас є пасткою. Автор досліджує межі такої ізоляції та ставить питання: чи можливо залишатися осторонь, коли весь світ навколо руйнується? Втеча у приватне життя, музику чи побутові дрібниці виступає як єдина доступна форма протесту проти мілітаризації суспільства.
Крах ілюзій втраченого покоління
Арсенієвич безжально змальовує трагедію молодих людей, чия юність припала на час історичного зламу. Замість розвитку, подорожей та кар'єри вони змушені думати про те, як уникнути армії або де діти гроші в умовах гіперінфляції. Це тема втрачених можливостей і примусового дорослішання в умовах абсурду. Герої не відчувають зв'язку з ідеологією своєї держави, вони відчужені від суспільних процесів, що призводить до глибокої екзистенційної кризи та відчуття повної безвиході перед майбутнім.
Тінь війни у повсякденності
Війна у романі присутня не через опис бойових дій, а через її невидимий, але всепроникний вплив на побут. Вона проявляється у тривожних дзвінках, розмовах на кухні, зникненні друзів та загальній атмосфері страху. Арсенієвич показує, як війна деформує людські стосунки, робить близьких людей чужими та отруює навіть найінтимніші моменти життя. Це тема моральної деградації соціуму, де насильство стає нормою, а людяність — рідкісним і небезпечним даром.
💬 Цитати з книги
«Коли небо над містом стає занадто важким від очікування, єдиним порятунком залишається стіна власної кімнати.»
— Роздуми про необхідність ізоляції від зовнішнього світу.
«Ми всі опинилися в одному трюмі, але кожен із нас намагається знайти свій власний куток, щоб не бачити, як корабель іде на дно.»
— Метафора колективної долі та індивідуального відчаю.
«Війна — це не лише постріли десь далеко, це тиша, яка оселяється між людьми, що колись мали про що говорити.»
— Про руйнування соціальних та особистих зв'язків під час конфлікту.
📜 Історичний контекст
📚 Глосарій
- Премія НІН
- Найпрестижніша літературна нагорода Сербії (раніше Югославії), що вручається за найкращий роман року.
- Внутрішня еміграція
- Стан пасивної опозиції до політичного режиму, при якому людина максимально обмежує контакти з офіційною культурою та суспільством.
- Втрачене покоління
- Термін, що описує молодь, чиє життя та мрії були зруйновані війною або масштабними соціальними кризами.
- Балканський контекст
- Сукупність історичних, культурних та етнічних факторів, що зумовили складну історію країн Південно-Східної Європи у XX столітті.
📔 Запитання для роздумів
- Як би ви облаштували свій «трюм» у часи великих змін?
- Чи можливо зберегти нейтралітет, коли суспільство вимагає від вас вибору?
- У чому полягає найбільша трагедія покоління, яке опинилося на зламі епох?
- Як повсякденні звички допомагають людині триматися за реальність у хаосі?
- Які ознаки «внутрішньої еміграції» ви помічаєте у сучасному світі?
