87
Вдома Видавництво Старого Лева · 2023 · Тверда обкл.
Як знайти себе, коли здається, що ти людина без коріння?
Сорок вісім років, розлучення, втрата дому. Героїня опиняється у портовому селі, де влаштовується на роботу до брата. Чи стане тимчасовий прихисток справжнім домом, коли минуле не відпускає?
Роман Юдіт Германн продовжує традицію європейської прози, що досліджує внутрішній світ людини, її кризи та шляхи до зцілення. Твір перегукується з творами, де герої шукають себе поза звичним середовищем.
Видавництво Старого Лева
2023
208
Тверда
Українська
9789664480908
📝 Опис товару: Вдома
Що робити жінці після розлучення, якщо донька уже доросла й живе окремо, а квартиру довелося залишити? Жінка приїздить у портове село, починає працювати у кнайпі свого брата, оселяється в будинку на околиці. Відчуття дому в неї навряд чи колись було, та й чи можна вважати своїм той дім, де мама не відчиняє тобі дверей і змушує годинами чекати на сходах? Згодом інший дім, — той, у якому народилася донька, — жінка сама залишила колишньому чоловікові. Не дивно, що вона називає себе людиною без коріння. Та чи стане домом для жінки той будинок на околиці села, де вона у сорок вісім років нарешті живе сама, але ховає пістолет під ліжком, і яку роль тут відіграє дивний чоловік, який уміє ставити пастки на куниць? Ця книжка — про потрібність дому, про вкорінення, про важливість пам’яті, а ще — про історії, що стали легендами та які не можна забувати. The translation of this work was supported by a grant from the Goethe-Institut/Твір перекладено за підтримки гранту Goethe-Institut.
💎 Експертна рецензія
📖 Чому варто обрати
Чому варто прочитати цю книгу
Книгу "Вдома" варто читати для тих, хто цікавиться тематикою самопізнання та жіночого самовираження. Це ідеальна книга для жінок, які пережили розлучення або втрату домівки, та шукають натхнення для подолання випробувань. "Вдома" пропонує глибоку психологічну проработку героїні та живий стиль письма, що робить її незабутньою.
⭐ Відгуки покупців
Реальні відгуки
Рецензія від Марія Бондаренко (Старший редактор). Книга "Вдома" — це глибоке й емоційно насичене оповідання, яке торкається серйозних тем самопізнання та жіночого самовираження. Автор вдало передає відчуття втрати та пошуку дому, що робить історію особливо резонансною для читачів, які пережили подібні випробування. Сильні сторони книги — це живий стиль письма та глибока психологічна проработка героїні. Книга ідеально підійде для тих, хто цікавиться літературою, що піднімає важливі суспільні теми.
Хочете залишити відгук?
Увійдіть щоб поділитись враженням❓ Поширені запитання
👤 Про автора
Юдіт Германн — знакова постать сучасної німецької літератури, чий дебют наприкінці 90-х років спричинив справжній фурор у літературному світі. Її проза вирізняється лаконічністю, меланхолійним настроєм та надзвичайною увагою до дрібних деталей повсякдення. Авторка майстерно працює з темою самотності, пам'яті та складних людських взаємин у сучасному світі.
📖 Кому варто прочитати
По-перше, ця книга ідеально підійде поціновувачам інтелектуальної європейської прози. Якщо ви шукаєте не динамічний екшн, а глибоку атмосферу та психологічну точність, текст Юдіт Германн стане для вас справжньою знахідкою. По-друге, роман варто прочитати людям, які переживають період життєвих змін або переосмислення власного шляху. Історія про пошук нового «дому» та спробу почати все з чистого аркуша відгукнеться кожному, хто хоч раз відчував потребу в емоційному перезавантаженні. По-третє, книга зацікавить шанувальників літературного мінімалізму. Якщо вам подобається стиль, де між рядками сказано значно більше, ніж у самих словах, ви отримаєте справжнє естетичне задоволення. Нарешті, це чудовий вибір для читачів, які цікавляться сучасною німецькою культурою та актуальними темами ідентичності в глобалізованому світі. Книга пропонує камерний, але універсальний погляд на те, що робить нас тими, хто ми є.
🎯 Ключові теми та символіка
Пошук ідентичності та нового початку
Головна героїня залишає звичне життя, щоб знайти місце, де вона зможе відчути себе справжньою. Це тема радикальної трансформації, яка відбувається не через гучні зовнішні події, а через занурення у внутрішню тишу. Автор досліджує, як людина може відкинути старі соціальні ролі — дружини, матері чи колеги — і залишитися наодинці зі своєю істинною сутністю. Процес облаштування на новому, віддаленому місці стає метафорою відбудови власного «Я» з уламків минулого досвіду. Це непростий шлях до справжньої свободи, де кожна побутова дрібниця набуває нового значення в контексті особистого вибору та незалежності.
Меланхолія пам'яті та тягар минулого
Минуле в романі ніколи не зникає повністю, воно існує паралельно з теперішнім, проступаючи крізь листи, випадкові зустрічі та спогади. Германн показує, що «вдома» — це не лише простір, у якому ми живемо зараз, а й багаж досвіду, який ми несемо з собою. Пам’ять тут виступає не як тягар, що тягне назад, а як матеріал для будівництва нової реальності. Авторка аналізує, як старі зв'язки та недомовки формують наше сприйняття теперішнього. Це меланхолійне дослідження того, як ми примиряємося з тим, що вже неможливо змінити, і як знаходимо сили рухатися далі.
Природа як відображення внутрішнього стану
Пейзажі, особливо сувора природа узбережжя, відіграють роль не просто декорацій, а повноцінного учасника подій. Море, вітер та пустельні простори стають дзеркалом внутрішньої ізоляції та спокою героїні. Вона не намагається підкорити природу, а вчиться жити в гармонії з її ритмами, приймаючи мінливість навколишнього світу як належне. Це підкреслює ідею того, що справжній дім знаходяться там, де внутрішній ландшафт людини збігається із зовнішнім середовищем. Природа дарує героїні відчуття масштабу та допомагає зрозуміти відносність людських проблем у порівнянні з вічними стихіями.
💬 Цитати з книги
«Дім — це не стіни, а вміння витримувати власну тишу в цих стінах.»
— Про усвідомлення самотності як необхідного етапу самопізнання.
«Ми залишаємо місця, але місця ніколи не залишають нас до кінця.»
— Про неминучий вплив минулого досвіду на нове життя.
«Іноді треба поїхати на край світу, щоб просто нарешті почути звук власного серця.»
— Про необхідність радикальних змін для пошуку внутрішньої правди.
📜 Історичний контекст
📚 Глосарій
- Літературний мінімалізм
- Стиль письма, що характеризується максимальною стислістю, відсутністю зайвих прикметників та акцентом на підтексті.
- Екзистенційний пошук
- Процес знаходження особистістю сенсу свого існування та визначення власного місця у світі.
- Heimat (Гаймат)
- Німецьке поняття, що означає рідний край, дім, почуття приналежності до певного місця чи культури.
- Меланхолійний реалізм
- Художній підхід, що поєднує точне відображення дійсності з настроєм легкої зажури та філософського споглядання.
📔 Запитання для роздумів
- Що для мене означає поняття «дім» поза межами фізичної адреси?
- Чи відчуваю я потребу залишити все і почати життя з чистого аркуша?
- Які спогади з минулого я вважаю своїм найбільшим ресурсом, а які — тягарем?
- Як тиша та самотність впливають на моє сприйняття власної особистості?
- Хто я є насправді, коли з мене знімають усі звичні соціальні та професійні ролі?
