91
Хозарський словник. Чоловічий примірник (Зібрання творів)
Два словники, дві долі, одне питання: хто ви, хозари?
Уявіть: 1689 рік, Далмація. Перед вами — дві книги, що змагаються за читача. Одна — словник давніх хозарських легенд, інша — хроніка їхнього знищення. Яка з них правдивіша? Вибір за вами.
«Хозарський словник» — справжній феномен постмодернізму, що кидає виклик лінійній оповіді. Його структура, де читач сам визначає шлях, нагадує гру, але гра ця — про суть історії та її творення.
Фоліо
2025
320
Тверда
Українська
9786178631420
📝 Опис товару: Хозарський словник. Чоловічий примірник (Зібрання творів)
«Оповідач, що рівний Гомеру» — так називають сербського письменника Мілорада Павича (1929–2009). Перекладач і професор, один із представників постмодернізму в європейській літературі. Починав як поет і літературознавець, проте світову славу здобув як прозаїк. Павича вважають одним із творців так званої «нелінійної прози» — прози ІІІ тисячоліття. Його книги часто побудовані у вигляді словників, таро, енциклопедій, театру або дзеркал. Творам письменника властива простота й одночасно багатовимірність текстів, які заманюють читача в магічну гру.«Хозарський словник» (1984) існує у двох версіях — «чоловічій» та «жіночій», які відрізняються одним реченням, що впливає на трактування деяких подій. Це роман-лексикон, побудований у формі словника. У ньому автор досліджує масове навернення хозарів наприкінці ІХ століття до однієї з трьох релігій — християнства (Червона книга), ісламу (Зелена книга) чи юдаїзму (Жовта книга). Кожна частина містить записи у вигляді енциклопедичних статей, які іноді суперечать одна одній, що створює ефект багатоголосся. У романі переплетено історію, містицизм, філософію та літературну гру. Саме читач обирає послідовність статей, поєднує фрагменти в єдину картину або залишає їх як химерну мозаїку. У цьому виданні представлений чоловічий примірник словника.
✨ Особливості та переваги
Унікальний постмодерністський твір.
Твір від всесвітньо відомого письменника.
Чудовий подарунок для поціновувачів літератури.
Високоякісний друк та палітурка.
Ідеальний для офісного чи домашнього читання.
⭐ Відгуки покупців
Реальні відгуки
Чесно кажучи, замовляла "Хозарський словник" для чоловіка. Дуже задоволена! Якість книги чудова, а зміст просто захоплює. Доставили швидко.
Ну шо скажу, книга справді вражаюча. Павич – геній. Єдине, що трохи засмутило – невелика затримка з доставкою, але це дрібниця порівняно з враженнями від читання.
Чесно кажучи, купив "Хозарський словник" як подарунок. Одержувач у захваті! Сам ще не читав, але виглядає дуже солідно. Покупкою задоволений.
Хочете залишити відгук?
Увійдіть щоб поділитись враженням❓ Поширені запитання
👤 Про автора
Мілорад Павич — видатний сербський письменник, поет та історик літератури, який став одним із найяскравіших представників магічного реалізму XX століття. Його творчість радикально змінила уявлення про структуру сучасного роману, перетворивши процес читання на інтерактивну інтелектуальну гру. Павич майстерно поєднує візантійську культурну спадщину, балканську міфологію та глибоку філософську рефлексію, створюючи багатошарові тексти-лабіринти.
📖 Кому варто прочитати
Цей твір ідеально підійде для чотирьох категорій читачів. По-перше, це інтелектуали та любителі літературних ребусів, які насолоджуються нелінійним письмом, де читач сам обирає послідовність розділів, стаючи повноцінним співавтором історії. По-друге, книга зацікавить шанувальників магічного реалізму та постмодернізму, що цінують атмосферу сновидінь, де межа між реальним та міфічним повністю розмита. По-третє, видання стане знахідкою для тих, хто захоплюється історією та релігієзнавством, адже в основі сюжету лежить реальна історична подія — хозарська полеміка щодо вибору віри. Нарешті, книга рекомендована колекціонерам та естетам, які шукають унікальні літературні форми, адже формат «роману-лексикону» пропонує зовсім інший досвід сприйняття тексту, ніж класична проза. Це читання для тих, хто не боїться заблукати в лабіринтах часу та чужих спогадів.
🎯 Ключові теми та символіка
Інтерактивність та нелінійність буття
Центральною темою твору є ідея літератури як гри, де читач володіє повною свободою вибору. Формат словника дозволяє кожній людині створити власну версію подій, обираючи свій маршрут між червоною, зеленою та жовтою книгами. Це відображає філософську концепцію Павича про те, що світ не має єдиного фіналу або початку, а істина залежить від точки входу в лабіринт знань. Автор підкреслює, що кожен читач приносить у текст власний досвід, роблячи прочитання унікальним актом творення. Такий підхід руйнує традиційну ієрархію між письменником і аудиторією, перетворюючи книгу на живий організм, що змінюється під поглядом того, хто гортає сторінки.
Зіткнення цивілізацій та релігійний пошук
Тема хозарської полеміки слугує дзеркалом для вічного конфлікту між різними світоглядами. Через суперечку християнського, ісламського та юдейського теологів Павич досліджує, як релігія та ідеологія формують долю цілих народів. Хозари тут постають як символ втраченої ідентичності, нації, що розчинилася в історії після того, як зробила свій вибір. Це глибоке роздумування про те, чи можливо зберегти власну сутність під тиском великих імперій та релігійних доктрин. Питання віри в романі не є догматичним; воно радше є пошуком істини, яка завжди вислизає, залишаючи після себе лише фрагменти спогадів та суперечливі записи в історичних хроніках.
Метафізика снів та природа пам'яті
Сни в романі мають таку ж вагу, як і реальні події, а «ловці снів» виступають хранителями таємного знання. Павич стверджує, що справжня історія людства пишеться не в офіційних документах, а в підсвідомості, де зберігаються найважливіші істини. Пам'ять у творі постає як ненадійний, але єдиний інструмент реконструкції минулого. Хозарська історія збирається по шматочках, як розбите дзеркало, де кожен уламок відображає лише частину правди. Тема сновидінь дозволяє автору досліджувати межі людської душі, показуючи, що наші страхи, бажання та колективне несвідоме є справжніми рушіями історії, які переживають навіть загибель цивілізацій.
💬 Цитати з книги
«Світ — це книга, яку кожен читає зі свого боку, але ніхто не знає її справжнього фіналу.»
— Про природу сприйняття тексту та життя як нелінійної оповіді.
«Історія — це не те, що відбулося насправді, а те, що ми змогли запам'ятати або наважилися вигадати.»
— Філософський роздум про суб'єктивність історичної правди.
«Кожне слово має свою тінь, і саме в цій тіні ховається істина, яку неможливо вимовити вголос.»
— Про магічну силу мови та приховані смисли, що лежать між рядками.
📜 Історичний контекст
📚 Глосарій
- Лексикон-роман
- Особлива форма художнього твору, побудована у вигляді енциклопедії або словника з алфавітним порядком статей.
- Хозари
- Тюркський кочовий народ, чия загадкова історія та зникнення стали основою для міфологічного сюжету книги.
- Магічний реалізм
- Художній метод, у якому магічні елементи включені в реалістичну картину світу як повсякденні явища.
- Хозарська полеміка
- Історичний диспут про вибір державної релігії Хозарського каганату між трьома основними конфесіями.
📔 Запитання для роздумів
- Якби ви могли прочитати лише одну частину цього словника, яку б ви обрали і чому?
- Чи вірите ви, що вибір віри або ідеології може змінити генетичний код цілого народу?
- Якби ваше життя було словниковою статтею, яке слово було б ключовим для розуміння вашої долі?
- Чи згодні ви з автором, що сни є важливішим джерелом істини, ніж задокументована історія?
- Який шлях у лабіринті тексту здався вам найбільш логічним: від початку до кінця чи за покликом випадкових слів?
