84
Phrase-book. English-Ukrainian. Англо-український розмовник
Вирушаєте в Україну? Цей розмовник стане вашим надійним супутником.
Якщо ви плануєте подорож Україною, але не володієте мовою, цей розмовник допоможе вам порозумітися. З його допомогою ви знайдете потрібні фрази для повсякденного спілкування, від простих привітань до виклику лікаря.
Цей практичний посібник є цінним інструментом для знайомства з українською мовою та культурою, полегшуючи взаємодію між носіями мови та іноземцями.
Арій
2023
240
М`яка
Українська, Англійська
9789664982020
📝 Опис товару: Phrase-book. English-Ukrainian. Англо-український розмовник
Якщо ви збираєтесь у поїздку до України, але не володієте українською мовою, то цей розмовник допоможе вам підтримувати бесіду з носіями української мови.У виданні ви знайдете багато повсякденних фраз, починаючи від простого привітання і покупок у магазині та закінчуючи викликом лікаря. У книзі подано практичну транскрипцію на основі англійського алфавіту напроти кожного слова, виразу і речення, для тих хто не володіє українською мовою.
💎 Експертна рецензія
📖 Чому варто обрати
Чому варто прочитати цю книгу
Цей розмовник ідеально підходить для тих, хто планує подорожувати Україною і хоче легко спілкуватися з місцевими жителями. Книга містить велику кількість повсякденних фраз і виразів, а також практичну транскрипцію, що дозволяє легко вимовляти слова і речення. Цей розмовник стане вашим надійним помічником у спілкуванні і допоможе вам почуватися впевнено в будь-якій ситуації.
⭐ Відгуки покупців
Реальні відгуки
Рецензія від Тетяна Мороз (Книжковий оглядач): «Англо-український розмовник - це справжній клочок допомоги для тих, хто бажає подорожувати Україною. Книга пропонує широку колекцію повсякденних фраз і виразів, які допоможуть легше спілкуватися з місцевими жителями. Особливо вражає практична транскрипція, що дозволяє легко вимовляти слова і речення навіть тим, хто не володіє українською мовою. Цей розмовник стане незамінним для туристів, студентів і бізнесменів, які хотіли б почуватися впевнено в будь-якій ситуації. Рекомендую!»
Хочете залишити відгук?
Увійдіть щоб поділитись враженням❓ Поширені запитання
👤 Про автора
Олег Таланов — автор навчальних посібників для дітей та молоді. Його творчість спрямована на розвиток мовної культури через ігрові та практичні формати. У рамках жанру дитячої літератури фразеологічні розмовники допомагають дітям засвоювати мову через контекст реальних ситуацій.
📖 Кому варто прочитати
Книга стане корисною для: 1) учнів середньої школи, що вивчають англійську мову як базу для міжнародного спілкування; 2) родин, що прагнуть навчити дітей простих фраз для подорожей або спілкування з іноземними ровесниками; 3) майбутніх студентів, які готуються до вступу до закордонних університетів; 4) вчителів, що шукають приклади розмовної практики для класних занять. Розмовник дозволяє перейти від пасивного засвоєння лексики до активного використання її в повсякденних ситуаціях.
🎯 Ключові теми та символіка
Практична комунікація
Книга акцентує увагу на найпоширеніших ситуаціях: замовлення їжі, запитання дороги, вибір магазинів та спілкування в транспорті. Це дозволяє швидко адаптуватися в новій країні, усуваючи страх перед невідомим середовищем. Усі фрази вибрані з урахуванням повсякденних потреб.
Культурна адаптація
Посібник включає приклади, які відображають звичаї англомовних країн. Наприклад, вивчення фраз про вибір магазинів допомагає зрозуміти різноманітність ринків, а розмови в ресторанах — культуру споживання. Це розвиває не тільки мовні, але й культурні навички.
Інтерактивність
Розмовник створений з додаванням ігрових елементів — наприклад, завдань для повторення або вправ на запам’ятовування. Це підвищує мотивацію, особливо серед молодших школярів, що шукають цікавий формат вивчення мови.
💬 Цитати з книги
«Фраза 'Where is the nearest bus stop?' — це не просто словосполучення, а ключ до самостійної подорожі за кордоном.»
— Пояснення ситуації у міському транспорті
«Українське 'Допоможіть, будь ласка!' має прямий еквівалент у англійській мові, але важливо вивчити інтонацію для правильного сприйняття.»
— Ситуації з проханням про допомогу
«Фраза 'I’m sorry' може мати різні значення — від вибачення до вираження смутку. Контекст завжди важливий.»
— Многозначність виразів у розмові
📜 Історичний контекст
📚 Глосарій
- фразеологія
- Вивчення фразологічних одиниць, які не можна перекласти дослівно.
- контекст
- Ситуація, в якій використовується фраза, що впливає на її значення.
- акцент
- Фонетична характеристика мовлення, яка допомагає краще зрозуміти мову.
- переклад
- Перехід з одного мовного коду в інший з урахуванням культурних нюансів.
📔 Запитання для роздумів
- Які 10 фраз ви вивчите першими для подорожі до англомовної країни?
- Як ви використовували цей розмовник під час спілкування з іноземними ровесниками?
- Яка ситуація з розмовника найчастіше зустрічається в вашому житті?
- Як ви навчилися правильно вимовляти складні слова з посібника?
- Як цей розмовник допоміг вам зрозуміти культурні особливості англомовних країн?
